عثرت عليك الشرطة في مسرح الجريمة بدمك
الحلقه السابقه
أخبرهم بما حدث بالفعل أو أنهم سيرسلونني إلى السجن
ولدي
ماذا تفعل هنا ؟
قدمتي لنا معلومات لمنحك حق الوصول
ماذا قال ؟
وقال إنه كان يدفع لقتلها
بواسطة من ؟
أنا لا أستطيع أن أحميك وحدي
أنت ستعترف
قلت أنه يمكن أن تجعلنا ذو نفوذ
لا يزال لدينا خيارات
هذه هي عباره عن فوضى
أنا سوف أُنظفه
هذا اثنان من الكرواسان ومعكرون على المنزل
اتمنى لك يوم جيد. شكرا لكم
المعذره ؟
سآخذ واحدة من هؤلاء ، من فضلك
وقهوة ساده أسود
أحتاجك أن تفعل شيئا من أجلي
لا ، انظري ، أنا أعرف أنني سأساعدك لكنني ارتكبت خطأ
نعم ، ليس لديك خيار
أنت معجبه بها ، أليس كذلك؟
سيكون من العار أن تدمر الأشياء
أكره أن أخبر لاو عن تدبيرنا
خدمة واحده الأكثر أهميه ، ثم ننتهي
انتظري هنا
محاميك هنا
ما الذي أخرك ؟
لقد كنت أوصفك بالصفقة
و ؟
هذا الصباح ، دفع نصف مليون دولار
أذهب إلى حساب مصرفي حساب مصرفي خاص ، تجدها اسمك
سيكون المال في انتظارك عندما تخرج
كم يطول ؟
أنت تعطيهم اعترافًا كاملاً ، إقرارًا بالذنب
أعتقد أنك سوف تبحث من ثمانية إلى عشرة
حسن السلوكك ، عليك أن تكون في ستة
أنا لا اهتم لـــ ست سنوات
لدينا علاقة جيدة مع الحراس
عليك النظر جيدا بعد
ليس جيدًا بما فيه الكفاية ، حاول مرة أخرى
أنت محظوظ لأننا حتى الى هذا الحد نتحدث
500000 لمدة ست سنوات ولك من هذا 80,000
الأشياء التي أعرفها تستحق أكثر من ذلك
أنا أعرف مع من تعمل من أجله
أخبر رئيسك في العمل أنني أريد صفقة أفضل
لدينا مشكلة مع كاي هوانغ
هل تريدني أن أعتني به؟
|| ترجمـــــة || الدكتور . حيدر علي المدني
اعذروني عن التأخر با الحلقه لان هنالك امور واجتها وأسئلكم التيسير با الامور
الغربـــــــــــــــــاء
لا تنسى ذلك شكرا لكَ لمنقذ حياتي
ما هذا ؟
ذلك؟ هذا لزميل
ابنه لم يكن على ما يرام
لذا فكرت في أن أحضر له شيئًا ليشجعه
اختيار مثير للاهتمام
فأر
هذا بالتأكيد لن يعطيه كوابيس
أسفه
سأعطيك مائة جنيه إذا بقي
لا توجد فرصة
150 جنيه ؟
السيد مولري ، تم إسقاط التهم ، أنت حر في الذهاب
ماذا عنه؟
من الأفضل أن تذهب الآن ، قبل أن يغيروا رأيهم
يجب أن يكون لديك بعض الأصدقاء الأغنياء
أنا الذي يصدر
حتى المحكمه
من عين الكفالة؟
تم الدفع بشكل مجهول نقدًا
اعترف كاي بالقتل على القارب
وماذا عن ميغان؟
انهم ما زالوا يطلقون عليه حادث
حسنا ، نحن بحاجة إلى التحدث مع كاي
وقل ماذا؟ اسأله جيدًا من دفعه لقتل ميغان؟
يجب علينا على الأقل المحاوله
إنه في السجن ، لا يمكننا الاقتراب منه
"هذه لاو ، لا يمكنني تلقي مكالمتك الآن
لاو لا يجيب
سيد (تشين) سيد (مولري) من فضلك؟
ما هذا؟
أنا هنا لأنقلك ، يا سيدي
من ارسلها لك؟ رجاء؟
الى اين نحن ذاهبون ؟
رجاءً ؟
كنت أحاول الأمساك بـــ يده
لا يزال عليه؟ مجرد الانتهاء.
هذه قائمة من الأسئلة المعتمدة
ماذا يفعل مايكل هنا؟
قال بأنك أعطيته موافق
حسنًا ، لم أفعل
ثم ، ابحث عن حلول جديدة ، بشكل جيد
آمل أن يصوت الجميع على الطريق الصحيح
أنتهينا هنا. شكرا لكم
تساءلت عما إذا كان المرشح لديه أي شيء ليقوله
حول أدعاء فساد الشرطة
تحت الإدارة الحالية؟
ما الادعاءات؟
حسنا ، على سبيل المثال ، الحالة الأخيرة من ميغان هاريس ، مواطن بريطاني
وادعاءاتنا أن وفاتها لم يتم التحقيق فيها بشكل صحيح
واختفى جسدها من غرفة التشريح الشرطة.
أنا آسف ، لست متأكدًا من مدى ملاءمة هذا الأمر
لدي سؤال واحد أود طرحه عليك
أود معالجة هذه المسألة
لقد علمت بقضية الآنسة هاريس
لكن للأسف هذا ليس مثالاً معزولاً ، الحقيقة هي
قوة الشرطة تعاني من الخلل والضعف أمام الفساد
عندما نأخذ اختصارات نضع أنفسنا في خطر
لدي فقط سؤال واحد
أنا آسف هذا كل ما لدينا من الوقت ، شكرا جزيلا ، لا مزيد من الأسئلة
شكرا لكم. شكرا لكم
لذلك ، لا إجابات ثم.لا تزعج أي شخص؟
حاول وجاوب على سؤالك
السيد تشين ، السيد مولري ، زائرك في انتظارك
لاو ، ماذا تفعلين هنا؟
أعتقد أنني سأعالج نفسي
الفشار؟
شيء للشرب يا سادة؟ بعض الطعام؟
نحن بخير
ماذا يحدث هنا؟
حصلت على رسالتكم
فعلت الشيء الصحيح وتسليم نفسك
لقد دفعت مبلغ الكفالة
كيـــف ؟
أنا لا افهمك ؟
تركت لي المال. الكثير من المال
لم يكن لدي أي مال
انظر بنفسك. كان لديها حساب سري
كنت أحاول أن أقول لك ولكن
اقلبها
لا معنى له ماذا ؟
خمسة ملايين دولار هونج كونج
هذا نصف مليون جنيه
من كارراد
لماذا يدفعون لها كل هذا المال؟
دفعت قبل يوم من مقتلها
مكافأة ، ربما؟
انها تحصل على خمسة ملايين ، في اليوم التالي يدفع شخص كاي هوانغ لقتلها
انها ليست مصادفة
ميشيل ، أخرج من هناك. ماذا تفعل في مكتبي؟
انها ليست لك وأكثر. ماذا؟
نحن نتدفق الآن
لكنني هنا منذ ست سنوات ، هذا مكتبي
أرسلوها بواسطة البريد الألكتروني
لكن لدي كل أشيائي هنا
يمكنك أن تأخذ الأشياء الخاصة بك
اللعنه عليكم
ميخائيل
ما هذا المكتب ،وكأنه مكان مقرف
يمكنك الحصول على مختصر لقد أرسلته لك وأنتهى؟
احصل على طفل صغير يقوم بذلك
انها صفحتين، ونحن نرسل لكم
أنا لا أريد أن أفعل بهذا المكان المقرف وللعين
ليس لدي وقت ، لدي محكمه بعد ظهر هذا اليوم
انها الاولوية. 35 سنتا للكلمة
لا ، انسى الأمر ، لدي قصة مهمة للعمل عليها
قل لي أنك لا تزال عالق مع بن توريس
بن توريس ، ميغان هاريس ، نحن حصلناعلى جثتان
يتم توصيل وفاتهم
مايكل ، توقف
... ولم تقدم الشرطة أي بيان صحفي ، ولا تقرير من الطبيب الشرعي
وما زلت تعتقد أنها نظرية مؤامرة
مرة أخرى ، هذا بن توريس ، ليس لديه شيء
احتجاجات هذا الاسبوع
خارج مكاتب ( أكس او أج كي ) الدولي
اوكي , باي
ما هذا؟ كاي هوانغ ميت
ماذا؟ كيف ؟ طعن
في السجن
إلى أين تذهب؟
انا ذاهب الى كاراد للأستثمار
سأعرف من أين جاءت هذه الأموال
أنت قادم ؟ أنا في كفاله
جميل. سأذهب بمفردي
وأنا أيضاً سأتي
لا لا لا! اذهبي إلى البيت ، أغلقي الباب ، لا تنفتح على أي شخص
أنا سأرافقك
أبي ، أنا لن أعود للمنزل ... فقط أفعل ما أقول
مرحبًا ، أنا هنا لرؤية السيد ليتمان
اسمك؟ ديفيد تشن
أنت زوج ميغان
سأقول للسيد (ليتمان) ليعرف أنك هنا شكرا لكم
هذا هو شقيق زوجتي
سعدت برئيتك مره أخرى
أنا آسف أنه تحت تلك الظروف المؤسفة
إذن ، كانت ميغان جزءًا من فريقك السكني؟
نعم ، حددت خصائص الشراء
وحصلت على استعداد للسوق
وبيعها في الربح؟
حسنا ، نحن لسنا مؤسسه خيريه
ما نوع العمولة التي صنعتها
حسنا ، ذلك يعتمد على الممتلكات
الصفقات التجارية يمكن أن تتحول إلى أرقام ثلاثية
السكنية والبطاطس الصغيرة
نعم، وجدنا هذا البيان من بين أمور أخرى
شكرا لكم. صحيح ، هناك أشارة صفقة كارراد
دعونا نرى ما كانت هذه الممتلكات ، يجب علينا أن نجدها
نعم ، ها هي
266 شارع , كريكمن , ايداع خمس ملاين دولار
خمسة ملايين ، فقط للإيداع؟
شقة فاخرة في القمه
7000 قدم مربع ، وثمانية غرف نوم ، وحمام سباحة داخلي ، ومرآب أربع سيارات
يبدو أنها كانت الصفقة الأخيرة التي توسطت بها ميغان قبل وقوع الحادث
تم دفع العربون المقدم من قبل شركة تدعى الإمبراطورية الثالثة
لم اسمع ابدا بهم
حسنًا ، نقدر لك هذا الجهد الذي عملته لأجل رئيتنا , سيد ليتمان
مرحباً ؟
يجب أن يكون هناك شيء هنا في الإمبراطورية الثالثة
تحقق من الكمبيوتر المحمول مرة أخرى
لقد بحثنا في كل مكان
عليك أن تدعها تذهب
قادتني هنا ، أخبرتني أنها في غروب الشمس فوق بور تويو باي
يجب أن يكون لها علاقة بهذا المال
يجب أن يكون هناك سبب
لا يوجد أي سبب ، لا معنى له
عليك أن تتخطى هذا ، وأنا أعلم أنه ليس بالأمر السهل
حسنا ، لا يبدو أنك تواجه صعوبة كبيرة
أنت بدون زوجه ، أنا مازلتُ أباً
ميغان وضعت حياة لاو في خطر ، لا أستطيع أن أغفر لها من أجل ذلك
كانت تحاول مساعدتها
من يدري ماذا كانت تفعل؟
أياً كانت متورطة في ما حصل أدى لقتلها
كانت في ورطة وهي في حاجة إلى مساعدتنا
هي قتلت ، وقالت انها سوف يحصل لنا مثلها
من يعرف عن هذا المكان؟
لا أحد
انتظر! انتظر! انتظر
من أنت؟
اسمي مايكل كوهين ، أنا صحفي
هذا لها ، صحيح؟
من اين حصلت على هذا؟
اخرج من هنا مهلاً
اخرج من هنا ديفيد
ديفيد! ديفيد ، إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا كان كل هذا الجحيم؟
يارجل
نعم انا هنا
هناك شخص ما
انا ذاهب الى الأنتظاره حتى يحل الظلام
الغــــــــــرباء
من هو هذا الرجل؟
أمي أعطتها لي
هذا هو السيد بونز
يجب أن أكون غيوره؟
ربما
انه وقائي
لديه عين تشبه عينكِ
أنا رائحة كريهة
أنا سأذهب للاستحمام
متى يعود والدك؟ لا تهتمي
مهلا ، هل غادرتي
بلى. على الذهاب إلى العمل. اعتقدت انك انتهيت؟
دوام مضاعف
ظننت أنني أخبرتك ألا تسمح لأحد بالدخول
من كان هذا؟
صديق
ليس عليك أن تكذب علي
عن ماذا تتحدث ؟
أنا لست معتوه ما أسمها ؟
لماذا انت مهتم ؟
أنتِ معجبه ؟
هذا كل ما في الامر
سعيدت بالدعوه
شكرا على لقائي في وقتي قصير
عذرا على هكذا مكان ، انا قلق قليلا
إنه قريب من المكتب ، ليس لدي وقت طويل
ماذا تعرف عن ميغان؟
رأيت هذا الرجل من قبل؟
هذا بن توريس. كنت أتابعه لمدة شهر تقريبا
إنه مغذى سفلي ، يجعل من سرقة معلومات حية
وبيعها لأعلى مزايد
ماذا يفعل مع زوجتي؟
حسنًا ، هذا ما أحاول اكتشافه
يجتمعون بعد يومين من الموت
مصادفة مضحكة
مضحك؟ اعتقدت أنكَ صحفي لم أكن أعرف انك قد تكون قادرًا على أن تصل هكذا
كلمة أفضل من ذلك
35 سنتًا ، لا يمكنك أن تكون صعب الإرضاء
بقدر ما أشعر بالقلق ، وكان ( أم . أو ) توريس واضحا مثل الكريستال
عقود البناء ، وحلقات القمار ، يتداولونها من الداخل
في مكان ما في الرسم البياني( فين ) من صفقات الأعمال في هونغ كونغ الفاسدة
عادة ما تجد بن توريس
لكن زوجتك هي سمسار عقارات
لا سجل جنائي أو شركاء معروفين
أنا فقط لا أفهم
هناك شركة تعاملت معها تسمى ( الإمبراطورية الثالثة )
هل سمعت بها؟
لا ، لم أسمع عنها أبداً ، لماذا؟
على ما يبدو ، اشتروا ممتلكات منها
ما الذي حدث بينك وبين ديفيد؟
سيكون عليك أن تسأله ذلك ، يجب أن أذهب
ابق على تواصل
ما هذا؟ لأنام بها
شكراً على فعلتكِ هذه
أنتِ إنسانه فظيعه
والآن أنت جعلتني واحده أيضاً
اللعنة عليكِ
جميل منك أن تنضم إلينا ، سيد كوهين
هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟
نعم
شكرا هذا شرف لي
ونيابة عن السيد كوهين ، أشكركم على منحكم هذه الجلسة
لعرضي الرعايه الكاملة والدائمة
الطفل في حالة السؤال
أنا آسف
اوكي
شكراً
266 شارع كريكمن , نعم
هل أنت واثق ؟ نعم حسناً
انتظر هنا ، حسنا؟ حسنا. انتظر هنا
مهلا ! هيا
اللعنة
اللعنه
اوكي , أوكي
حزام المقعد
شكراً لك
هذا هي فاتورة الكهرباء
نفس الشركة ، الإمبراطورية الثالثة
اشتروا المكان من كاراد
إنها ليست فقط شقة فاخرة ، إنها حديقة سقيفة
مما يعني ماذا با الضبط
انها عملية احتيال ، صفقة العقاريه كلها زائفة
انها مجرد وسيلة لتغطية أثرهم بالورق
وماذا في ذلك؟ الإمبراطورية الثالثة دفعت خمسة ملايين ميغان
با الضبط , لماذا
لا أعلم ، هذا ما نحتاج إلى اكتشافه
إذن ، هذا هو كل الأوراق المتعلقة بالشركة في الأمبراطوريه الثالثه
هذا كل شئ
اوكي
ماذا يعني هذا ؟
هذا هو توقيع ميغان
شاهدت هذه الوثيقة
ماذا يعني ذالك؟
حسنًا ، انظر إلى تاريخ التأسيس
في اليوم التالي تم حل الشركة ،
مما يعني أنها كانت موجودة لمدة ثلاثة أيام فقط
صفقة واحدة فقط
لشراء قطعة لا قيمة لها من الممتلكات لا قيمه لها
في الأساس ، في يوم الأربعاء ، تشتري ميجان 266 شارع كريكمين
ثم في صباح اليوم التالي
انها تشهد على تأسيس شركة
تحت اسم هذا الرجل ، جاك بينيتيز
لقد تم إدراجه كمدير للشركة
نقل الأموال إلى الإمبراطورية الثالثة
و لبنوك الخمسة ملايين
لذا ، يبدو أن الإمبراطورية الثالثة هي مجرد شركة لا معنى لها
يديرها هذا الرجل ، جاك بينيتيز
وجميع الأموال تذهب مباشرة إلى ميغان؟
حسنا ، انها دفعة إذن ، لماذا السرية؟
من الأفضل أن نسأل هذا الرجل ، جاك بينيتيز
نعم ؟
أنا المحقق تشن
نحن بحاجة إلى التحدث إلى جاك بينيتيز
جاك؟ لماذا ا؟ ما الذي فعله؟
نريد فقط أن نطرح عليه بعض الأسئلة
جاك ماذا ؟
لماذا كل هذا؟
هذا جاك بينيتيز؟
نعم ابني
أنت تعرف عن هذا؟
انتظري ، ثانية واحدة فقط
هل يمكن أن تخبرني من هذا؟
هذا ابي. يقود سيارته
لـــ (أكس , او )
نحن نحتاج أن نذهب
شكراً لك
"آمل أن يصوت الجميع على الطريق الصحيح
قابلته
( أكس , او )
أخذتني القنصليه الإنجليزي لرؤيتها
صافح يدي
كان يعرف ميغان
أعتقد أن الخمسة ملايين جاءوا منه
ربما حاول استخدام ميغان لتحريك المال
وقررت الهرب
وقرر قتلها
شو ، أغلق التحقيق
أنا بحاجة للوصول إلى المنزله
آسف ، لم أكن أعرف مع من أتحدث . هل يمكنني الدخول؟
لماذا لا تخبرني على الهاتف؟
شو قتل ميغان
شو ؟ كما هو الحال في (أكس , او ) أج , كي , آي؟
هل انت شارب ؟
الأمبراطوريه الثالثه المحدوده
تأسست شركة قبل ثلاثة أيام من وفاة ميغان
باسم صبي عمره ست سنوات ، جاك بينيتيز
والده هو سائق ليمو ، وخمني من؟
زو شياو دونغ
في اليوم التالي ، تستحوذة الأمبراطوريه الثالثه على مسكن فاخر
من كاراد للاستثمار
الآن ، راجعت هذا
انها صفقه خارجيه قديمة مخبأه في مؤخرة من العدم
ميغان تقوم بإصلاح الصفقة ، و في جيوبهم خمسة ملايين ،
التي يتم دفعها في حساب مصرفي سري
جاء المال من شو
على الرغم من أنه بذل قصارى جهده لإخفائه
في اليوم التالي ، تلتقي ميغان مع هذا الرجل ، بن توريس
هل سمعت عنه؟
بعد يومين ، كلاهما ماتا
قتلا
كانت ميغان تنظف المال لشراء من شو ، اكتشف توريس ذلك
ابتزازها ، وكان شو قد سمع بهم فــ قتلهم لتغطية ذلك
إذن ، ماذا سنفعل بهذا؟
أنا آسف ، هل يمكنك فقط إعطائي ثانية؟
اوكي ؟
لاو ، أين أنت؟ با الخارج
أريدك أن تذهب إلى المنزل ، في الوقت الحالي
سأشرح عندما أعود. حسنا ، نعم
ماذا كان هذا؟
لا شيئ. وشدد والدي علي
حسناً
أنت وبن توريس؟
كنا مخطوبين
لماذا لم تخبرني؟
لم اعتقد انها مهمة لك
لم تعتقدي أنها مهمه لي
أنا فقط قلت لك ان خطيبك قتل
ولم أتقولي شيئا، أنت لمتعطي ردت فعل حتى
لذا ، عرفت ، عرفت أنه قتل
هل تعلمين عن بن وميغان؟
لا ، توقف عن الكذب علي
أقسم ، لم أكن أعرف أي شيء عن ذلك
ماذا تفعل؟
مرحبا ، هل هذا هو سجيل الأحداث هونج كونج؟
أود التحدث إلى مايكل كوهين من فضلك
حسنا ، أنت على حق ، كنت أعرف
أنا آسف ، كان يجب أن أخبرك
لماذا لم تفعلي؟
من أين لك هذه الصورة؟
مايكل كوهين ، صحيح؟
أظهرها لي أيضاً
علمت فقط أن بن وميغان على اتصال
بعد أن وجد ميتًا
وقالت الشرطة إنها كانت انتحارية
لكنني عرفت أنه لن يفعل ذلك أبداً
لقد قتل
وقاموا بتغطيتها ، مثلما قاموا بتغطية حادث ميغان
كنت خائفه
حسنا ، لقد تأخرت قليلاً عن ذلك
|| ترجمة || الدكتور . حيدر علي المدني
اعذروني عن التأخر با الحلقه لان هنالك امور واجتها وأسئلكم التيسير با الامور